5月27日，四川外国语大学与重庆麦芽传媒有限公司微短剧“出海”多语种译制基地合作签约仪式举行。

　　四川外国语大学党委常委、副校长严功军在致辞中表示，此次与麦芽传媒的携手合作，是四川外国语大学在国际传播与文化产业领域的又一次重要探索。微短剧作为当下极具活力的文化传播形式，具有短小精悍、传播迅速的特点，而“多语种译制”则为其赋予了更广阔的“出海”空间。

　　“微短剧‘出海’多语种译制基地的成立，不仅是我校发挥语言优势、服务地方文化产业发展的重要平台，更是推动中华优秀文化走向世界的重要窗口。”严功军介绍，学校将以本次合作为枢纽，努力推动人才培养与产业需求的融合、本土文化与国际表达的融合、技术创新与内容创作的融合。

　　据悉，四川外国语大学以“建设特色鲜明高水平应用研究型外国语大学”为办学定位，以“国际导向，外语共核，多元发展”为办学特色，以“外语+”为人才培养理念，在国际传播、跨文化交流领域具有深厚积淀，已构建起“外语+专业”“专业+外语”的复合型人才培养模式，并逐步利用多语种优势，在国际传播领域形成了发展特色。

签约仪式现场。徐雯瑄摄

　　作为重庆本土成长并发展壮大的内容创作机构，麦芽传媒始终以内容创作与科技驱动为核心，深耕微短剧赛道，累计推出超 800 部微短剧。通过 “微短剧 + 文旅 ”，为重庆文旅带来超 100 亿次曝光。同时，践行国家“文化出海”战略，麦芽传媒推出多部代表剧目在全球数十个国家和地区持续热播，向世界讲好新重庆故事。

　　此次合作，四川外国语大学的发展特色与麦芽传媒“推动内容出海、讲好中国故事” 的业务布局高度契合。川外培养的复合型人才，既具备扎实的语言功底，又拥有跨学科视野，能为微短剧等网络视听国际化发展提供有力的人才、智力支撑。

　　“此前，学校向行业输送的优秀人才，已有41位在麦芽的内容创作、海外运营等岗位崭露头角，他们的敬业、专业充分展现了川外学子的优秀素养。”签约现场，重庆麦芽传媒有限公司副总裁杨光伟对四川外国语大学输送的专业人才表示肯定。

　　杨光伟表示，接下来，麦芽传媒将以重庆市网络影视剧“政产学研用”一体化政策为指引，聚焦人才培养、平台搭建、行业交流三大方向深化协同。

　　在人才培养方面，共建就业实习基地，为外语学院学生提供海外短剧翻译制作岗位，建立多语种翻译助推微短剧出海的合作机制，以微短剧“出海”多语种译制基地做好支撑牵引。

　　在平台搭建方面，为新闻传播学院学生搭建微短剧二创与社媒运营平台，实现 “课堂理论—企业实践—产业应用”的闭环。

　　在行业交流中，联合举办海外短剧翻译大赛、微短剧出海调研等活动，以赛事促创新，以实践拓视野，推动中外文化双向传播；通过建立定期沟通机制，实现资源共享、优势互补，探索“外语赋能内容、内容驱动产业”的校企合作新范式。