立足国家外交大局，北京市广电局充分发挥全国文化中心资源优势，以“北京大视听”战略为引领，积极构建与上合组织国家广电视听交流新格局。通过系统性推进政策创新、内容出海、平台构建、技术支撑与人文互动，成功推动多部京产视听精品在上合国家落地播出，有效提升了中华文化的传播力与影响力。

　　一幕幕精彩视听跨越山海阻隔，与上合组织国家之间架起文化交流的桥梁，书写着文明互鉴的动人故事，为促进民心相通作出了重要贡献，展现了首都广电行业的担当与作为。

　　北京市立足国家文化中心战略定位，创新推出全国首个省级国际传播专项政策。《关于加强和改进北京新视听国际传播工作的实施意见》的出台，为首都广电视听国际传播工作提供了系统性指引。

　　2023年，北京市广电局与云南、新疆在内的5个省级广电部门签订《新视听国际传播合作协议》，建立协同机制，共同推进与上合组织国家的媒体交流合作。这些举措为北京广电视听作品在上合组织国家的传播提供了制度保障。北京市还设立专项扶持资金，支持影视机构开展与上合组织国家的合作项目，推动京产视听作品走出去。

　　北京市广电局持续深化内容创新实践，努力构建开放、包容、多元、创新的视听文艺生态，形成“选题多元、题材多样、故事多彩、叙事多姿”的创作格局。

　　2025年，重点推动的《我的阿勒泰》哈萨克语译制版在哈萨克斯坦7频道播出后收视率达8.2%，创下当地同时段收视新高。该剧成为中哈人文交流的“视听名片”，也是首部入围戛纳电视剧节最佳长剧集竞赛单元的华语剧集。2025年6月，习近平主席在哈萨克斯坦出席第二届中国—中亚峰会时，在主旨发言中提到《我的阿勒泰》等中国影视作品走红中亚。

　　《六姊妹》作为“北京大视听”重点现实题材剧集，通过国际流媒体与电视渠道成功登陆海外市场。该剧在俄罗斯OKKO、IVI等主流平台反响良好，并于泰国True ID实现配音播出，开创中国家庭剧在泰传播新模式。2025年亮相莫斯科世界内容市场交易展，与俄罗斯、土耳其、乌兹别克斯坦等国机构开展内容与IP合作。

「 电视剧 《国色芳华》剧照 」

　　《国色芳华》作为“北京大视听”重点推介项目，在俄罗斯、哈萨克斯坦、巴基斯坦等上合组织国家播出后广受欢迎，掀起了中华文化的讨论热潮。

　　《欢迎来到麦乐村》获坦桑尼亚总统授予“促进中坦友谊特别贡献奖”，成为中坦文化交流的重要见证；《玫瑰的故事》在印度、巴基斯坦等多国播出反响热烈，全球多地同步播出并获得海外观众高度评价；《唐朝诡事录》通过合作平台登陆多国市场，续作《唐朝诡事录之西行》在11个国家和地区登顶热播榜首，显著提升了中华文化影响力。

　　这些“北京大视听”优秀视听作品在上合组织国家广受欢迎，有效增进了各国民众对当代中国发展和传统文化的了解。

　　北京市广电局组织举办的“中国（北京）联合展台”采用“1+1+N”模式（一个主题展台、一场国际交流会和多场配套活动），频频亮相中亚、南亚等地区的国际影视展会，全方位展示北京视听产业的最新成果。

　　支持视听平台开拓全球市场，服务更广泛的国际视听交流合作。2025年5月，“LOVE北京之夜暨2025爱奇艺中东北非站启动仪式”在迪拜举行。此类平台拓展活动，为北京广电视听内容进入中东地区市场提供了新渠道，也展现了北京广电国际合作的广度与活力。

「 LOVE北京之夜暨2025爱奇艺中东北非站启动仪式 」

　　持续推动“Love北京”视听文艺国际传播行动走进上合组织国家，精选反映新时代中国发展成就和首都文化特色的优质视听作品，通过当地主流平台集中展播。

　　北京市广电局注重技术创新对国际传播的支撑作用，积极推动本土视听技术研发与应用。北京企业在中东迪拜广播电视卫星展览会等国际知名行业展会上，展示了在超高清(4K/8K)传输技术、智能广电解决方案、5G+广电应用场景等领域的创新成果，彰显了北京作为科技创新中心的技术实力。

「8K超高清节目展示 」

　　开发的多语种智能翻译系统，支持俄语、阿拉伯语、哈萨克语等多种上合组织国家语言，大幅提升了影视作品译制效率。人工智能技术在影视内容制作和传播中的应用，为北京广电视听作品在上合组织国家的传播提供了技术保障，降低了文化传播门槛。这些技术成果为深化包括上合组织国家在内的国际视听交流合作，提供了更多可能性和技术保障。

　　北京广电视听“走出去”和“引进来”双向发力。爱奇艺平台引进了WATCH IT制作的人文纪录片《世界之母》，该片系统展现古埃及文明发展历程，让中国观众深入了解阿拉伯文化。

「爱奇艺与中东地区领先媒体平台WATCH IT正式签署内容合作协议 」

　　北京市广电局与匈牙利国家广播电视台合作，在布达佩斯举办“LOVE北京之夜”系列活动，并正式启动“LOVE北京”视听文艺国际传播行动·欧洲站。“北京大视听”重点项目《国色芳华》将在匈牙利国家广播电视台播出，通过本土语言译制和精细化排播，让匈牙利观众从更熟悉、更亲切的视听语境中体会东方美学，感受中华文化的魅力，进一步加深两国在文化领域的交流互鉴。通过这些活动，北京与上合组织国家的文化交流持续深化。

「在布达佩斯举办“LOVE北京之夜”系列活动 」

　　同时，与俄罗斯、哈萨克斯坦等国媒体机构合作，在对方国家举办“北京视听周”系列活动，进一步深化与上合组织国家的文化交流合作。

「 电视剧 《以家人之名》剧照 」

　　这种双向交流模式体现了文明互鉴的理念。土耳其影视公司翻拍华策出品的《以家人之名》在当地播出后引发广泛关注，成为文化互鉴与内容合作的典型案例。

　　未来，北京市广电局将继续全力服务国家外交大局，进一步加强与上合组织国家的传播渠道建设，持续优化视听传播供给。围绕“Love北京”视听文艺国际传播行动，深入推进“北京大视听”品牌建设，不断提升国际影响力。充分发挥国际传播力专项资金引导作用，加大精品译配力度，广泛支持中外视听合作，积极落实我国与上合组织各国签署的合作协议，为构建人类命运共同体贡献首都广电力量。