2025年是中国与欧盟建交50周年。5月6日，中欧双方领导人互致贺电，热烈庆祝中国和欧盟建交50周年。2024年5月，国家主席习近平在对匈牙利进行国事访问期间，双方达成共识：双方将支持两国互设的文化中心及各自国内的文化机构、艺术院团、文化艺术职业院校开展交流与合作，支持在两国互办艺术项目和展览，鼓励文学作品互译、发行和推广。

　　为深化中欧文明交流互鉴，北京市广电局将同匈牙利国家广播电视台一起，在布达佩斯举办“LOVE北京之夜”系列活动，并正式启动“LOVE北京”视听文艺国际传播行动·欧洲站。

　　匈牙利外交与对外经济部、匈牙利国家媒体与通讯管理局、匈牙利国家广播电视台、匈牙利国家旅游局以及当地影视机构代表将与中国主流视听平台齐聚一堂，围绕视听内容合作、视听科技、节目合拍、文化与旅游融合等议题深入交流。

　　近年来，土耳其剧集在中东、拉美等地快速出圈，带动文化出海与城市旅游热潮，引发全球业界关注。在中外文化交流日益活跃的背景下，北京市广电局也持续关注不同国家在本土文化国际化表达方面的成功实践。

　　通过加强与土耳其等国家的经验互通，北京不断拓展内容表达、平台运营和国际传播的思路，探索适应不同文化语境的表达方式，进一步推动“北京大视听”作品以更具活力和感染力的形态走进全球受众视野。

　　同时，北京也将向相关国家和机构介绍“北京大视听”品牌和支持体系，积极推介北京在内容创作、技术赋能、海外传播等方面的综合优势，寻求更多务实合作机会。

　　今年年初，“北京大视听”文艺精品项目、北京市广电局扶持项目《国色芳华》在多家海外平台上线后广受欢迎，首轮播出即引发热烈反响。随后，华策集团在香港、莫斯科等地举办《国色芳华》系列快闪活动，以强烈的视觉呈现与沉浸式文化体验，进一步拉近海外观众与中华传统文化之间的距离，增强了情感联结与文化共鸣。

「《国色芳华》外文播出海报」

　　在北京市广电局的大力支持下，中匈双方将共同推进《国色芳华》登陆匈牙利国家广播电视台，通过本土语言译制与精细化排播，让匈牙利观众从更熟悉、更亲切的视听语境中体会东方美学，感受中华文化的魅力。

　　近年来，从古装剧、刑侦剧、科幻剧到生活剧，海外影视机构对中国原创内容的兴趣不断扩大，翻拍题材日益多元。土耳其Hece影视公司购买了华策电视剧《以家人之名》的版权，目前土耳其版《以家人之名》正在如火如荼地推进翻拍中，成为文化互鉴与内容合作的典型案例。通过持续深耕本地市场需求，打造文化与情感双重适配的内容产品，北京正在不断探索更高效、更精准的国际传播路径。

　　此次“LOVE北京”视听文艺国际传播行动·欧洲站，是北京市广电局深化“一带一路”沿线国家视听文化合作的重要实践，标志着“北京大视听”走向欧洲迈出坚实一步。借助“LOVE北京”国际传播平台，北京正持续推动内容出海、平台协作与品牌共建，不断构建兼具传播力与影响力的“视听+文化+科技”传播体系。

　　未来，北京市广电局将持续拓展与中东欧国家的合作网络，围绕内容共制、平台互通、技术创新等方向打造标志性合作成果，推动中华文化以更具时代感的表达走向世界、走进人心。