2013年9月7日,习近平总书记在出访中亚国家期间,首次提出共建“丝绸之路经济带”。这与同年10月提出的“21世纪海上丝绸之路”,共同组成了“一带一路”战略构想。6年来,“一带一路”从无到有、由点及面,掀起了沿线国家务实合作的新高潮,取得了一系列丰硕成果。其中,广播电视作为重要而便捷的传播平台,是联通各国人民文化的桥梁和纽带。
基于此,11月22日上午举行的第五届 “世界电视日”中国电视大会特别设置了“‘一带一路’国际传媒合作研讨会”,会议以“互学互鉴 合作共赢”为主题,邀请来自北京市广播电视局、广西广电局、云南广电传媒集团、泰国国家第九电视台、哈萨克斯坦国家电视台以及北京南洋桥文化发展有限公司的业界嘉宾从多个维度共同探讨“一带一路”国家战略下的传媒发展之道。
习近平主席提出“一带一路”倡议以来,“一带一路”倡议得到越来越多国家的热烈响应,各个领域在“一带一路”倡议下焕发出勃勃生机,结出累累硕果。围绕推动共建“一带一路”向高质量发展,北京努力开创广播电视发展新局面:一是着力打造文化交流平台。充分发挥北京全国文化中心的示范表率任用,积极加强“一带一路”内容创作扶持引导,实施精准扶持;搭建影视剧对外推介平台,建设中国(北京)影视译制基地,组织北京地区电视机构参加海外重要节展,提高国际影响力和号召力。二是着力打造“走出去”服务平台。采用“政府搭台、企业唱戏”的模式,推动对外交往、科技支撑、人文交流、服务支持。依托平台专业化、国际化的会展服务和文化传播能力,为国内广播电视企业搭建海外产品展示、技术研讨、业务合作的沟通交流平台,创新文化科技“走出去”模式,面向“一带一路”沿线国际市场推介我国广播电视文化技术创新成果、优秀企业高新产品及特色文化内容,扩大企业在“一带一路”沿线国家的影响力,为中国广电企业走出去提供支持。三是着力打造创新驱动发展平台。北京高度重视技术标准在超高清视频产业生态体系构建中的顶层设计和规范引领作用,同时,加快布局重点实验室,增强关键技术研发能力,推动超高清产业持续健康发展。北京愿与“一带一路”参与国家和地区的主流媒体一道,秉持共商共建共享原则,互学互鉴、互利共赢,传播共建“一带一路”好声音,讲好中国故事和北京故事,推动不同文化的交流交融。共同为推进高质量共建“一带一路”作出贡献。
今年9月20日,中国-东盟网络视听产业基地举行揭牌仪式。据了解,中国—东盟网络视听产业基地坐落于广西新媒体中心,于2016年启动建设,位于中国南宁五象新区文化产业城内,由广西广电网络公司负责承建。作为中国—东盟信息港人文交流平台重点项目,基地是广西广播电视行业贯彻落实习近平总书记赋予广西“三大定位”,推动中国与东盟国家乃至中国与“一带一路”国家网络视听和新媒体文化交流的重要载体。此外,目前广西广电还与柬埔寨、老挝、缅甸、越南、泰国、印尼等东盟国家联合开办了《中国剧场》《中国动漫》《中国电视剧》《中国广播剧场》《多彩中国》等广播电视栏目,译配并播出《三国演义》《喜洋洋与灰太狼》《琅琊榜》等中国优秀影视作品80多部;与东盟各国联合拍摄影视作品,如《海上新丝路》《光阴的故事》《家在青山绿水间》《越囧》等。
云南作为国家主导“一带一路”构想实施的重要省份,同样肩负着对外传播的历史使命。资料显示,2010年开始,云南广电传媒集团已成功在老挝、柬埔寨落地地面数字电视网(DTMB)项目,并在南亚、东南亚国家开展广播电视有线无线卫星融合服务。目前,尼泊尔DTMB项目和其他南亚、东南亚国家的覆盖工程正在实施。2014年,中缅两国共同推出的电视剧《舞乐传奇》不仅实现市场口碑双赢,合作运营模式也得到了南亚、东南亚各国影视机构的肯定。2015年,云南广电传媒集团与老挝国家电视台、柬埔寨国家电视台、泰国中央中文电视台等多家东南亚影视机构及播出平台签署《南丝路影视联盟》合作备忘录,深化了云南与南亚、东南亚地区的影视合作。云南广播电视台国际频道于2014年在老挝落地,这是老挝国内第一个使用老挝语播出的外国频道。与此同时,国际频道也已经进入了柬埔寨金边、缅北地区的电视网。
“一带一路”所涉及的国家和地区非常广,而其中亚欧地区以及亚太地区作为“一带一路”沿线的重要分支,有着举足轻重的地位。
此前在“一带一路”中哈智库媒体人文交流论坛上,哈萨克斯坦国际关系委员会主席、国家广播电视公司董事长叶尔兰·卡林曾表示,“一带一路”倡议促进了哈中两国乃至整个欧亚地区的国际交流与合作。其实早在2016年,哈萨克斯坦国家电视台31频道、连云港市广播电视台、伊犁州少数民族影视剧译制中心和霍尔果斯市广播影视局就共同签订“一带一路”新闻传播与文化产业国际协作体合作协议,以实际行动推动“一带一路”战略落实。
政策红利之下,中泰广播电视合作也朝着健康的方向发展,呈现出了更多元化的趋势。2018年,泰国丝绸之路广播电视台与云南省影视产业发展促进会签订了战略合作协议,双方将积极发挥各自优势,努力开发相关文化资源、加大文化旅游相关宣传,开展优秀影视作品的相互推荐与交流,进行影视专业人才培训、合作拍摄影视作品、举办中泰电影节等,以进一步增进中泰间的文化交流。今年为纪念中泰建交44周年,泰国国家广播电视台宣布,将重播中国1994年版电视连续剧《三国演义》,让泰国民众重温中国经典。其中,重播的《三国演义》为25年前由泰国MVTV电视台翻译配音的泰语版,从2019年7月1日起在泰国国家广播电视台2HD频道每周一至周五晚黄金时段播出。
目前在“一带一路”的共建过程中,各国广电机构已积极开展广播电视台网建设、优秀电视剧海外展播、电视剧合作拍摄、电视节目交易等多领域合作,这些合作无疑推动了各国广播电视产业的快速发展,同时也增进了各国民众间的了解、促进了沿线国家的“民心相通”。
如何抓住“一带一路”视听产业发展的新机遇,在“共商、共建、共享”的原则下,加强各国节目、技术人员等多方面的交流合作呢?第五届“世界电视日”中国电视大会“‘一带一路’国际传媒合作研讨会”将汇集探索案例、提出更多思考!
精彩不止于此,“世界电视日”中国电视大会期待您的参与!
相关阅读
推荐阅读
专栏作者
经典栏目
精彩专题
关注我们
大视频行业颇具影响力的行业社群平台,重要新闻、热点观察、深度评论分析,推动电视行业与各行各业的连接。
集合电视台、网络视听、潮科技等各种好玩信息。
专注于报道广电行业新鲜5G资讯,致力于成为广电行业有权威、有深度的5G自媒体平台。
UHD、4K、8K的最新资讯和最深入的分析,都在这里。
视频产业的专业圈子,人脉、活动、社区,就等你来。
我们只沉淀有深度的信息和数据。
致力于卫星电视信息、卫星通信技术、天地一体网络应用案例、以及广电、通信等产业的市场动态、政策法规和技术资讯的传播。