11月21-22日，“世界电视日”中国电视大会在北京国际会议中心隆重开幕。大会围绕媒体融合趋势、电视产业战略方向、电视技术演进与节目形态变革、传统电视发展与互联网创新、电视节目模式与资本驱动等议题展开讨论。

　　11月22日上午云南广播电视台副台长范宇航出席亚洲电视论坛，发表主题为《扩大交流合作，建设伙伴关系，努力辐射南亚东南亚》的演讲。

云南广播电视台副台长　范宇航

　　以下是演讲主要内容：
                     
各位领导、各位来宾：

　　大家好！

　　我们先回顾几条新闻:

　　今年10月16号，中国国家主席习近平在印度果阿会见缅甸国务资政昂山素季时指出，要扩大旅游、佛教、地方交流合作，这其中，提到地方交流合作。

　　那之前四天，10月12号，国家新闻出版广电总局局长聂辰席，在柬埔寨金边见证了云南广电传媒集团与柬埔寨国家电视台签署合作开展DTMB+OTT项目建设的协议。

　　那之前一年多，去年1月，习近平总书记考察云南时指出，希望云南主动服务和融入国家发展战略，并提出云南要建设面向南亚东南亚辐射中心。

　　云南地处中国与东南亚、南亚三大区域的结合部，与缅甸、老挝、越南３国陆地接壤，与泰国、柬埔寨通过澜沧江-湄公河相连，与印度、孟加拉、马来西亚、新加坡等国距离也不远（地图上最近的可能只有几毫米呵、算是街坊邻居）。并且，云南一直着力构建畅通高效的现代综合交通运输体系，已初步形成连接东南亚南亚的国际大通道。“地缘相近，人缘相亲，商缘相通”，从地理、人文到经贸，云南自古以来都是中国通往南亚东南亚的门户窗口和重要枢纽。

　　作为在中国有着区域影响力的主流媒体，云南广播电视台及其全资子公司云南广电传媒集团，立足区位优势，紧扣行业特点，多年来，积极寻找对外合作伙伴，打通合作渠道，努力在中国全方位对外开放格局中找准定位、担好职责，走出去，夯实与南亚东南亚国家的友好民意基础，在合作共赢的世界潮流中，也为亚洲电视的发展繁荣作出努力和贡献。

　　一、发挥技术和人才优势，与合作国共同建设地面数字电视网络，搭建传播与合作的技术平台。

　　云南广电传媒集团下属的云南无线数字电视文化传媒有限公司（简称云数传媒），从9年前开始“走出去”，将中国DTMB标准在周边国家进行规模化推广落地，合作提升当地电视技术应用水平和推动文化传播。

　　1、老挝DTMB地面数字电视项目

　　2007年，云数传媒与老挝国家电视台、老挝科技发展有限公司合作，成立了老挝数字电视有限公司，注册资金约1000万美元，2010年开始在老挝建设推广DTMB地面数字电视传播网络。

　　在老挝首都万象市和沙湾拿吉、占巴塞、琅勃拉邦等重要省份，DTMB地面数字电视覆盖网络建成后，通过该技术平台，既传播老挝本国电视节目，比如老挝国家电视台所属的1频道、3频道，也播出政府批准的其他节目，包括中国的中央电视台的中文国际和英语新闻频道、新华电视亚太台的中文和英文频道、云南卫视和云南国际频道等。该网络覆盖区域内的电视节目数量和质量得到极大提升，共播出54套数字电视节目，目前累计在网用户约12万，收视人群超过60万人。该项目也成为当地政府提升执政能力和改善民生的重要工程。

　　2016年度东盟峰会在万象召开时，中老合资的老挝数字电视有限公司向老挝政府免费提供机顶盒，为总人数超过5000人的代表团、包括20位各国政府首脑在内的政界、商界和媒体人士收看峰会直播提供了便利。下一步，计划向当地陆续捐赠价值千万元的数字机顶盒，促进双方文化交流。

　　目前，老挝地面数字电视全国网项目继续推进中，目前合资公司新完成了共计18个发射台站的工程勘察。我们计划把该项目打造成具有样板工程。

　　2、柬埔寨DTMB地面数字电视项目

　　柬埔寨DTMB地面数字电视项目得到柬埔寨新闻部、财经部和总理府的批准，2014年3月，云数传媒与柬埔寨国家电视台正式注册成立柬埔寨数字电视有限公司。金边机房于去年2月成功试播，于今年1月正式运营。借助先进的DTMB地面数字电视技术，当地民众可看到70个频道的数字电视节目。

　　今年3月，柬埔寨国家新闻部部长表示愿意向柬埔寨数字电视有限公司颁发OTT牌照，这意味着该合作项目将进入无线三网融合阶段。

　　3、云南广电传媒集团与东南亚南亚国家合作进行DTMB传播能力建设的商业规划

　　在国家有关部委和云南省委省政府的支持下，云数传媒公司建设完成了中国地面数字电视传输标准海外推广的云南应用服务平台，集新业务与新型运营模式支撑平台、国标地面数字电视覆盖仿真实验环境、新型融合组网示范平台、远程运营维护及技术支持平台、人才培养平台为一体。可为DTMB海外传播覆盖建设项目提供从市场、规划、网络建设到人员培训和运营维护支撑的完整配套体系。

　　未来五年内，我们计划与尼泊尔（已与尼泊尔简尼克斯公司合作）、孟加拉、斯里兰卡、缅甸、马来西亚等国相关机构合作，推进DTMB项目，构建中国与南亚东南亚各国的国际传播网络平台。

　　以此平台为依托，合作伙伴国可以传播政府批准的、来自本国和其他国家的优秀广播影视节目，实现文化交流，增进民间友谊。而且，合作伙伴国能加速推进广播影视数字化建设，并进而促进相关产业发展，推动经济、社会进步。

　　二、成立云南广播电视台国际频道，以东南亚南亚各国为传播对象国，专门对接各国相关机构、开展交流合作。

　　云南台国际频道于2013年8月正式开播，通过国家亚洲长城平台亚太5号卫星、以汉语英语两种语言播出，并于2014年3月进入北美长城平台。频道全天24小时滚动播出新闻、电视剧、纪录片、娱乐和生活服务类节目等。云南台国际频道是我们对外合作交流的专门平台，从技术层面上讲，已经覆盖越南、老挝、缅甸、泰国、孟加拉等21个国家和地区，并已在老挝、缅甸、柬埔寨、泰国的许多地区落地入网。

　　合作中，发挥节目制作优势，并汇集云南和全国节目资源，生产和传播交流合作的内容产品。云南台国际频道专门译制了一批农业科普节目和中国传统优秀动画片，在合作对象国播出。比如与老挝合作中，开办了老挝语电视栏目《中国剧场》、《中国动漫》、《中国农场》。其中，《中国农场》是老挝语农业科普节目，是应老挝国会主席巴妮·雅陶都女士的要求开办的。有一期《老挝咖啡》的节目，带动了浙商在老挝丰沙里地区投资1.5亿元人民币，把以前种罂粟的地方改造成了生态咖啡种植园，得到老挝领导人高度评价。云南台国际频道在老挝开播两年来，用老挝语译制并播出了12部407集中国优秀电视剧，包括《木府风云》（40集）、《舞乐传奇》（42集）等。其中，《木府风云》在老挝掀起一阵中国风。2014年11月，中宣部部长刘奇葆访问老挝，将我们译制的老挝语电视剧《木府风云》和《金太狼的幸福生活》作为礼物赠送。

　　今年10月，中国国家主席习近平访问柬埔寨、孟加拉国期间，我们译制的柬埔寨语优秀纪录片《舌尖上的中国》在柬埔寨播出，我们制作的专题片《筑梦路上》在孟加拉国家电视台滚动播出，《筑梦路上》展现了中孟两国建交41年来结下的深厚友谊，传递着和平、合作、开放、包容、互鉴的丝路精神。

　　三、在部分东南亚南亚国家设立记者站，近距离观察报道友邻国家的政治经济和自然人文，并在中国国内播出，让中国民间了解和关注东南亚南亚各国，增进双向沟通交流。

　　目前，我们在泰国曼谷、缅甸仰光设有2个记者站。

　　泰国记者站情况：于2009年10月启动。与泰国外交部、新闻司、旅游局、中国驻泰国大使馆等相关政府部门建立良好沟通，与泰国电视三台、泰国通讯社、泰国中文台建立长期合作关系，双方还互派记者采访，增进新闻、文化领域的交流合作。比如，泰国通讯社通过我们的协助，到云南采访“昆曼大通道”、“云南花卉产业”、“云南民族文化”等节目，在泰国播出。我们的泰国记者站还能辐射东南亚其他国家。

　　缅甸记者站情况：于2015年 7月启动。及时采访报道缅甸重大政治经济新闻，关注中缅贸易等，与在缅的中资企业、华商商会、云南商会等建立联系，还与缅甸国家广播电视台、永久集团、金凤凰报社等缅甸媒体同行以及在缅的主要中国媒体建立联系，共同推进两国的新闻报道和文化交流合作。

　　驻外记者站客观上起到了宣传驻地国的作用，比如在2016年初，泰国记者站制作了《中国流行文化在泰国》等节目，缅甸记者站制作了缅甸传统服装等系列节目，这些节目于春节期间在云南卫视《午间新闻》播出，取得较好收视率，还引发不少人到泰缅旅游。

　　结合记者站的采访优势，我们还利用新媒体、互联网加大对东南亚国家的新闻资讯传播。比如在《新视野》栏目微信公众号推出《泰缅资讯》专栏，每天都有两个驻外记者站报送的中泰、中缅投资贸易、文化旅游信息等。

　　四、发挥节目制作优势，联合举办大型综艺活动、拍摄纪录片等

　　1、共同举办大型综艺节目和各类文化交流活动。

　　（1）举办跨国春晚

　　春晚概念来源于中国中央电视台春节联欢晚会，央视春晚开办30多年来，一直是收视率最高、影响力最大的综艺晚会，除夕之夜收看春晚成为许多中国家庭的习惯。云南台借鉴春晚这种形式，与周边国家合作，跨出国门举办跨国春晚。

　　2013年中国农历蛇年新春前，云南台与泰国中央中文电视台在曼谷合办《合家欢 中泰情——2013中泰大型春节联欢晚会》，得到两国政府和海外华人社会的高度评价，并荣获“2013年全国春节文艺晚会创新作品一等奖”。

　　2014、2015年分别与老挝、柬埔寨合办跨国春晚，通过两国电视媒体精诚合作，展现友邻国家合家欢一家亲的美好画面。跨国春晚成为中国云南与东南亚南亚国家文化交流、经济合作、民间交往的友谊纽带。2017年春节前，我们将在缅甸合作举办跨国春晚。

　　（2）承办“澜沧江·湄公河流域国家文化艺术节”

　　该艺术节的前身是“六国艺术节”，最初由中国云南省西双版纳州和泰国清迈县轮流主办，属于澜沧江-湄公河流域国家民间文化交流活动。从2011年起，此活动升级为由云南省委省政府主办，一年一度固定在云南省西双版纳州举行，旨在搭建“和平友好、共同发展”的交流平台，并更名为“澜沧江·湄公河流域国家文化艺术节”。

　　云南台每年都承办这个艺术节，中国、老挝、泰国、缅甸、越南和柬埔寨六国的艺术家们同台演出，展现澜沧江·湄公河流域文化艺术的独特魅力。今年的艺术节将于12月18号至20号举办。

　　（3）协办“汉语桥”世界中学生中文比赛

　　2012年至2014年，云南台协办了第五、六、七届“汉语桥”世界中学生中文比赛，来自五大洲45国的上百名选手在“学会中国话 朋友遍天下”的主题下展开竞赛。国家汉办领导高度评价云南台的系列晚会具备“中国魅力、国际水平、云南特色”。

　　今年，云南台娱乐频道作为协办单位，还与优酷土豆、爱奇艺、腾讯、今日头条四大网络平台合作，创建“汉语桥TV全媒体频道”专区，通过全年海量信息发布、自办栏目推送等进行全时段、全方位、网络专区海量视频及时放送、互联网全球传播。

　　结语

　　在我发言的最后，我想起两句话：第一句是“志合者，不以山海为远。”第二句是“通过电视共享信息，有利于社会和文化的交流，并鼓励全球合作和伙伴关系。”

　　第一句话是中国国家主席习近平引用过一句古语，习近平强调，要深化互利合作，大力推动建设全球发展伙伴关系，在谋求本国发展的同时促进各国共同发展。第二句话是联合国网页上介绍“世界电视日”的。我们可以找到这两句话中的共同核心内容，也可以看到电视在国家间交流合作中所起的重要作用和所承载的社会责任。

　　20世纪以来，电视的发展和全球化相契合，全球各国各地的重大新闻、精彩赛事、文化艺术、自然风光、人文风情等，许多原本遥不可及的存在，因为有了电视，让人们足不出户就能了解、欣赏、乃至互动参与。人类社会因为电视而发生了巨变。电视，通过巨大的影响力，极大地增进了世界的交流。即便在新兴媒体迅猛发展的现在，电视依然占据第一媒体的位置，不少电视媒体还在探索融合、多元化和转型中获得优化与进步，不断巩固和提升传播力和影响力。

　　因此，电视媒体，在自身发展的同时，必须强调对社会的责任担当。作为有区域影响力的政府媒体，云南广播电视台将持续努力地服务和融入国家“一带一路”战略，在与周边国家的交流合作中进一步增强主动意识，寻找合作伙伴，创新合作形式，做好和平使者，在合作共赢中促进共同发展和世界和平。

【返回中国电视大会专题】