中广格兰旗下网站:中广互联  格视网  卫星界 
登录注册

登录X

没有账号?  快速注册>

首页新闻正文

合作深化 生态拓维 广电视听塑造国际传播新格局

导语:近年来,广电视听“走出去”能力建设持续推进,对外交流合作逐步打开新局面。

  由国务院新闻办公室指导、国家广播电视总局主办的2025-2026年“视听中国 全球播映”评选结果公布,《太平年》等30部作品获评优秀作品、26部作品入围,并确定10个优秀推广活动和10家优秀推广机构,引发广泛关注。而“duanju”(“短剧”音译)一词近期也在海外爆火出圈,成为中国文化出海的新风向标,广电视听正塑造国际传播新格局。

  近年来,广电视听“走出去”能力建设持续推进,对外交流合作逐步打开新局面。从内容互播走向精品共创,从“借船出海”走向渠道共建、从单点播出走向品牌共铸,国产视听通过内容创新、渠道革新、品牌深耕的多维发力,持续提升国际“能见度”,强化中国故事海外传播生命力。广电视听不断打破传播边界,深度融入国家文化外交、经贸联动、科教互通、人文共建的整体布局,有力增强了中华文明国际传播力与影响力。

  01 合拍共创,把“中国故事”翻译成“价值共鸣”

  电视剧《早春晴朗》启用两岸融合的创作班底,深入挖掘当代青年群体的共同经验和共通情感,用细腻表达和成熟制作打动全球观众。上线首周收获240万次观看、登上全球非英语剧集周榜第2名,取得良好播出效果。中泰合拍微短剧《萨瓦迪卡泰境奇缘》取景中国广西和泰国曼谷,讲述两国青年共同追寻历史珍宝的奇幻故事;中马演员共创的微短剧《少夫人来自东北》系列,将两地文化融合碰撞制造笑点,让观众在轻松氛围中感受东北和南洋的不同人文风情,以共创共赏的情感联结,展现影视产业交流的创新成果。

图片

图片

  纪录片《联合国80后》以联合国成立80周年为背景,由上海文广国际传播中心与联合国全球传播部共同推出。中方团队跨越四大洲拍摄记录,通过五位来自不同国家的“80后”职员的视角,近距离展现联合国工作的实践图景及其在当代国际事务中发挥的重要作用,以鲜活影像书写中国真诚支持联合国事业与多边主义的大国形象。由西部国际传播中心联合埃及国家电视台共创的纪录片《长江遇见尼罗河》,将重庆白鹤梁与罗达岛尼罗尺等文物相互映照,构建文明互鉴叙事体系,在深度共创中促进中埃文化交流,面向世界讲好长江和尼罗河两大文明故事。该节目海外播放量突破8660万次,全球超600家媒体转载推送,埃及国家媒体管理局相关负责人对此高度认可,表示其“为未来的媒体合作树立了标杆”。

  湖南广播电视台国际频道与新华社非洲总分社联合发起音乐选秀节目《唱响非洲》,与肯尼亚本地制作团队合作,使用斯瓦希里语和英语交流互动,融入当地音乐元素,以中国经验、国际表达推动节目模式输出落地,受到当地观众欢迎。节目面向全球100多个国家和地区播出,覆盖海外近4000万用户,肯尼亚Citizen TV、NTV等30余家当地主流媒体对节目进行报道宣传。《唱响非洲》第二季日前已完成线下海选,累计近万人报名,通过当地主流媒体、本土网红及节目自有账号的宣传体系形成广泛传播,被外交部列入“中非人文交流年”精品活动清单,进一步升级为推动文明交融的文化IP和交流平台。

  02 路径拓展,多角度强化传播渠道建设

  中国视听内容开拓发行合作模式,持续深耕平台建设,打开多元通道强化海外传播影响力。国产科幻电视剧《不眠日》采用“两周联合独家播出”形式与Netflix合作,以英语、日语、葡萄牙语等九种语言字幕及泰语配音版本全球同步播出,创新发行合作方式,拓展国剧出海内容类型。电视剧《兰香如故》通过“自有平台+国际平台”的双层分发网络,同步登陆腾讯视频海外版WeTV、Disney+平台,获Disney+中国台湾站热播第一,吸引台湾地区青年了解明代历史,凝聚两岸观众同根同源、同文同种共识;电视剧《无可替代》在Netflix上线西班牙语配音版本,覆盖墨西哥、智利、哥伦比亚等拉美国家。国产剧集呈现规模化出海态势,广泛触达全球观众。

图片

  据最新发布的《中国-东盟微短剧国际传播发展报告》数据,2026年1-9月,海外市场下载量前十的微短剧APP均为中国背景,下载量总计超14.63亿次,持续扩大微短剧出海领先优势。华策集团旗下“Stage1”、剪映旗下“小云雀AI”等AI辅助视听生产工具在2026年法国戛纳秋季电视节(MIPCOM)亮相,展现了国产AI工具在多语种配音、转绘等本地化适配方面的生产性能,为制作能力、运营能力和产业分工等跨境合作提供技术支撑,多角度拓展国际合作边界。俄罗斯红线电视台中国主题栏目《今日中国》面向俄罗斯受众,连续五年常态化播出中国优秀视听节目,开播以来播出90余部中国电视剧、纪录片和动画片,播出总时长近20000小时,打造展现真实、立体、全面中国形象的稳定窗口。

  2026年2月,在国家广播电视总局“中国时间”品牌项目框架下,由上海市广播电视局指导,五岸传播联合法国博越传媒共同运营的“法国白玉兰FAST频道”在Rakuten TV开播,这是该平台法语区首个中国内容FAST频道,辐射欧洲43个国家和地区、超1.5亿户家庭。法语版电视剧《蛮好的人生》登上法国白玉兰FAST频道,让外滩故事走进西方家庭客厅,累计有效观看超15万人次、超18000个欧洲用户收藏;吸引西联汇款、麦当劳等国际一线品牌投放广告,通过法语译配和本地化运营,开辟国产视听欧洲传播新路径。

 

图片

  03 品牌深耕,以视听为桥梁搭建立体化人文交流平台

  中国视听内容在海外打得响、立得住,既有单一节目“走出去”的盛况,也有长效合作“留下来”的深耕,多项国际性广电视听交流活动搭建机制与平台,积极推动中国视听全方位、立体化出海。“中国联合展台”自2004年设立以来,连续23年组织中国影视机构及企业参加国际影视节展,打造中国视听出海名片。目前,其视听节目资源库覆盖46个语种,2026年以来,已在国务院新闻办公室和国家广播电视总局组织下,于伦敦电视节(MIP LONDON)、昂纳西国际动画节(MIFA)等七个国际节展设立展台;在品牌框架下组织参加釜山国际影视节目展(BCM)、越南电视节(TELEFLIM)等其他国际节展。其中,吉林省广播电视局联合东北师范大学组展第20届釜山国际影视节目展中国联合展台,发起“亚洲影视国际传播校企协同联盟”,联动中韩双方多业态、多主体探索产学研协同创新模式;并在现场设置吉林特色文旅文化展演专区,推动“影视+文旅”融合传播。

  第七届“中非媒体合作论坛”于2026年8月在北京举办。论坛组织来自中国和45个非洲国家的约400名代表参会,33位非洲国家部级嘉宾出席,创历史新高;活动发布中非广电视听创新合作计划80项成果和《第七届中非媒体合作论坛共同宣言》,推动中非广电视听媒体促进人文交流、赋能经贸合作、带动青年交往,为深化中非文明交流互鉴、共筑新时代全天候中非命运共同体提供有力支持。

  “中国-东盟视听周”自2019年创设以来,已连续举办八届,前七届累计开展交流展播节目超7300小时,逐步形成涵盖青年交流、内容创作、节目译制、国际传播、产业合作等领域的活动体系,2026年以“AI赋能 共创共享”为主题,首次举办微短剧大赛,并为大赛创作者提供人工智能应用支持,拓宽新兴领域交流合作,以更丰富的视听纽带增进双方民心相通。

  由国家广播电视总局、云南省人民政府联合缅甸、老挝、泰国、柬埔寨、越南等国家相关部门共建的“澜湄视听周”,打造“优商”“优译”“优播”“优学”“优嘉”等品牌活动,充分发挥区域传播优势,通过直播、译制、评选等多种形式促进澜湄六国视听产业发展和人文相亲。2026年,活动创设“Z世代”澜湄短视频XIU青年创作营,以影像为媒为各国青年搭建交流互鉴平台,促进澜湄各国人民深化人文交流;举办“AI启万象 光影耀澜湄”成果展演,多角度展现技术赋能广电视听、用影像记录发展、搭建互联互通桥梁的坚实成果。

【责任编辑: 李雪凝 】

推荐阅读

热门标签

经典栏目

精彩专题

作者专栏更多

关注我们

    中广互联
  1. 大视频行业颇具影响力的行业社群平台,重要新闻、热点观察、深度评论分析,推动电视行业与各行各业的连接。

  2. 电视瞭望塔
  3. 集合电视台、网络视听、潮科技等各种好玩信息。

  4. 5G Plus
  5. 专注于报道广电行业新鲜5G资讯,致力于成为广电行业有权威、有深度的5G自媒体平台。

  6. 4K8K
  7. UHD、4K、8K的最新资讯和最深入的分析,都在这里。

  8. 中广圈子
  9. 视频产业的专业圈子,人脉、活动、社区,就等你来。

  10. 格兰研究
  11. 我们只沉淀有深度的信息和数据。

  12. 卫星界
  13. 致力于卫星电视信息、卫星通信技术、天地一体网络应用案例、以及广电、通信等产业的市场动态、政策法规和技术资讯的传播。