近日，中文在线与泰国正大集团（CP Group）的战略合作迎来新进展：FlareFlow Mini正式上线泰国本土微短剧平台TATANG by TrueID，并作为独立内容专区持续向泰国用户提供优质本土化竖屏短剧内容。

　　这是双方自今年8月宣布战略合作以来，推动合作走向实际落地的关键一步。

　　正大集团是泰国规模最大的综合性企业集团之一，业务覆盖电信、数字科技、零售、数字支付与内容媒体等领域，业务网络遍及全球23个国家，并在东南亚市场拥有深厚的本地资源与渠道网络。集团旗下的True Corporation是泰国领先的电信与数字科技公司；TATANG by TrueID则是True Corporation推出的本土微短剧平台，专注于为泰国观众筛选并呈现国际短剧内容。依托正大集团覆盖电信、数字支付、零售与品牌营销的消费生态，TATANG在内容分发与用户触达方面具备天然优势。

　　本次战略合作围绕内容本土化、人才孵化、渠道分发三个方向同步推进，构建从制作、创作到分发的产业链协同。

　　内容方面，中文在线与正大集团将共同推动旗下FlareFlow及代表性热门作品在泰国进行本土化改编。相关作品并非简单翻译，而是将围绕泰国本土的人物设定、场景语言与文化语境进行重新创作，并在制作过程中引入AIGC能力，把中文在线的内容IP与短剧制作经验，与正大集团的本地创作者网络和市场资源相结合。

　　人才方面，双方计划与泰国领先学术机构联合开展短剧人才孵化项目，围绕故事创作、拍摄制作与创意能力培养泰国本地年轻创作者，搭建从教育到产业的人才通道。

　　渠道方面，FlareFlow Mini已在TATANG正式上线，并设立独立的FlareFlow内容专区。后续双方还将依托正大与True集团的消费生态，进一步提升FlareFlow内容在泰国市场的触达效率，并将陆续把更多本土化短剧内容带到泰国用户面前。

　　目前，FlareFlow全球注册用户已超过5200万。此次合作是中文在线与正大集团在泰国短剧市场迈出的重要一步。接下来，以泰国为起点，双方将继续推动本土化内容与渠道能力在东南亚市场的拓展。